On Thursday, the lights will be switched on in Surnadal town centre – but they’re called winter lights. Not Christmas lights.
– “We don’t want to upset anyone, which is why we’re calling it winter lighting,” says Liv Dalsegg of SpareBank 1 Nordmøre to Tidens Krav.
The bank is behind the lighting project together with the wider business community, Surnadal Business Association and the local council. The local council and the business community are in agreement: it’s called ‘winter lights’.
On Tuesday, the story was different. When the business association invited the press, the working group was due to brief them on the ‘Christmas lights project’ and the switching on of ‘this year’s Christmas lights’.
That is not correct, according to business consultant Harald Bredesen at the local council.
– “This is not a Christmas event, but a celebration of the winter lights being switched on,” says Bredesen.
Bredesen himself explains that property owners are decorating their premises, and that there will be “a big Christmas package” at the Alti Centre.
The article does not specify who might be offended by the term ‘Christmas lights’.
Tidens Krav published the article on Tuesday at 12.13. At 17.20, the quote from Dalsegg was amended. The new version includes an addition: The lights will be switched on on Thursday and switched off when the dark season is over, sometime in January or February.
The local authority has contributed 150,000 kroner to the project this year. The business community is paying the rest. The globe on the cultural centre square, purchased by the business community last year, cost around 400,000 kroner.

This is what the winter lights will look like in Surnadal municipality. Photo: Surnadal municipality
On Thursday at 6 pm, there will be brass band music, sausages and drinks at Skei, the municipal centre in Surnadal. According to Dalsegg, the same light snowfall as last year has been ordered.
The dispute over the name is nothing new. When the globe was lit up last year, no Christmas tree was erected in the cultural centre square. Someone put up a Christmas tree next to the globe – the newspaper called it a youthful gesture.
The council removed the tree.
The debate became heated at times, both regarding the Christmas tree and what the lights should be called. Some described it as part of the de-Christianisation of the country. Several people reacted to the fact that the lights were not called ‘Christmas lights’.
This year, there will be no Christmas tree in the cultural centre square either. The plan is to have a tree inside the foyer, as last year.
In the shopping centre, the terminology is different. Alti Surnadal will have a Christmas tree outside Johansen Bakeri – with the Christmas tree lighting ceremony on Saturday 28 November.
– Father Christmas is a little late, but the parcel is on its way, says centre manager Lorentz Sæter.
